-
1 legittimo
legitimate* * *legittimo agg.1 (conforme alle leggi) lawful, legitimate, legal: erede legittimo, legal heir; successore legittimo, lawful successor; figlio legittimo, legitimate child; legittima proprietà, lawful property; il legittimo proprietario, the lawful owner; autorità legittima, lawful authority; titolo legittimo, just title; arresto legittimo, lawful arrest; matrimonio legittimo, lawful wedlock // legittima difesa, self-defence2 (giusto, lecito) legitimate, just, lawful, proper, right; valid: chiedere questo mi pare cosa legittima, it seems to me legitimate to ask this3 (fondato) legitimate, justifiable, rightful: timore legittimo, legitimate fear; dubbio legittimo, justifiable doubt.* * *[le'dʒittimo]1) (secondo la legge) [figlio, coniuge] legitimate, lawful; [erede, proprietario] legal, lawful, legitimate, rightful; [ matrimonio] lawful; [potere, governo] legitimate2) (giustificato) [azione, dubbio] legitimate; [ domanda] legitimate, fair; [ rivendicazione] legitimate, legal, just, rightful•- a difesa — self-defence BE, self-defense AE
* * *legittimo/le'dʒittimo/1 (secondo la legge) [figlio, coniuge] legitimate, lawful; [erede, proprietario] legal, lawful, legitimate, rightful; [ matrimonio] lawful; [potere, governo] legitimate2 (giustificato) [azione, dubbio] legitimate; [ domanda] legitimate, fair; [ rivendicazione] legitimate, legal, just, rightful; è legittimo dire one can legitimately say -
2 proprietario
m (pl -ri) owner* * *proprietario agg. proprietary: la società proprietaria dell'edificio, the company that owns the building; diritti proprietari, proprietary rights◆ s.m. owner, proprietor; ( padrone) master; ( possidente) man of property: chi è il proprietario di questo libro?, who is the owner of this book?; il proprietario di una casa, the owner of a house (o householder); proprietario di un albergo, hotel proprietor; legittimo proprietario, lawful owner; proprietario terriero, landowner: piccolo proprietario terriero, small holder; proprietario di immobile, locatore, landlord (o estate owner); proprietario di immobili in un paese di non residenza, absentee landlord; proprietario direttore, owner-manager; proprietario di una fabbrica, industrialist (o factory owner); proprietario di navi, shipowner; (dir.) proprietario fiduciario, trustee.* * *proprietario terriero — landholder, landowner
* * *proprietariopl. -ri /proprje'tarjo, ri/sostantivo m.owner, proprietor; (padrone di casa) landlord; è proprietario di due negozi he owns two shops\proprietario terriero landholder, landowner.
См. также в других словарях:
legittimo — le·gìt·ti·mo agg. AU 1. conforme alla legge, consentito, riconosciuto dalla legge: matrimonio legittimo, potere legittimo 2. di qcn., che è tale in virtù della legge, che esercita le sue funzioni o i suoi diritti in conformità alla legge:… … Dizionario italiano
proprietario — {{hw}}{{proprietario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi è possessore legittimo di qlco … Enciclopedia di italiano
riconsegnare — ri·con·se·gnà·re v.tr. (io riconségno) AU 1. consegnare un altra volta: ti riconsegno la lista della spesa, non perderla Sinonimi: rendere, restituire, 1ridare. 2. restituire ciò che è stato dato in consegna: riconsegnare un libro avuto in… … Dizionario italiano
involare — (ant. e tosc. imbolare) [dal lat. invŏlare piombar sopra volando ] (io invólo, ecc.), ant. ■ v. tr. [portare via furtivamente cose appartenenti ad altri, con la prep. a del secondo arg.: i. i documenti al legittimo proprietario ] ▶◀ arraffare,… … Enciclopedia Italiana
restituire — v. tr. [dal lat. restituĕre ristabilire, ricostruire, ridare , der. di statuĕre collocare , col pref. re ] (io restituisco, tu restituisci, ecc.). 1. a. [dare indietro a qualcuno quello che ha dato in prestito, in consegna o in dono, oppure… … Enciclopedia Italiana
riportare — [der. di portare, col pref. ri , sul modello del lat. reportare ] (io ripòrto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [portare qualcuno indietro al luogo dove si trovava: mi riportò a casa in macchina ] ▶◀ riaccompagnare, ricondurre, (lett.) rimenare. b. [portare … Enciclopedia Italiana
rivendicazione — /rivendika tsjone/ s.f. [dal fr. revendication, rifacimento del più ant. reivendication, adattam. del lat. giur. rei vindicatio azione per riottenere il possesso di un bene ]. 1. a. [azione di rivendicare: r. di un diritto ; r. salariali ]… … Enciclopedia Italiana
impadronirsi — v. intr. pron. 1. impossessarsi, appropriarsi, conquistare, occupare, farsi padrone, egemonizzare, espugnare, invadere □ prendere, rubare CONTR. perdere, abbandonare 2. (fig., di una lingua, di un mestiere, ecc.) afferrare, impossessarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
titolare — 1ti·to·là·re agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. TS dir. che, chi è legittimo soggetto di un determinato rapporto giuridico (abbr. tit.): il titolare di un diritto di proprietà 2a. agg., s.m. e f. CO che, chi esercita stabilmente un ufficio o una… … Dizionario italiano
rivendicazione — {{hw}}{{rivendicazione}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Richiesta, da parte del proprietario, della restituzione di qlco. o del riconoscimento di un diritto | (est.) Riaffermazione di un proprio legittimo diritto: rivendicazione della priorità di una… … Enciclopedia di italiano